A ne pas faire dans le métro japonais!

Publié le 3 Octobre 2011

 

   Le mois dernier on avait cette affiche:  "Please be careful not to lean against the person siiting next to you should you fall asleep."DSCN4268

 

   Et cette affiche a récemment été remplacée par celle-ci:

"Please be aware that applying make-up on the train may be bothersome to others."DSCN4441.JPG

Rédigé par Flo-maki

Publié dans #Maki insolites

Commenter cet article

Catherine 03/10/2011 22:19



Pourquoi ce serait ennuyeux (bothersome, j'suis pas sure de ma traduc) ?


L'art de pouvoir se maquiller dans le métro malgré les secousses et les tremblements effrénés du train devrait pouvoir être reconnu comme une prouesse féminine !


En gros, je proteste contre cette affiche anti-féministe !


BOUH ! ><



Flo-maki 04/10/2011 02:32



Oui, mais ya un point à souligner c'est que ça pousserait peut-etre certaines japonaises à moins se maquiller...ou du moins à mettre 2 couches de moins!!!



puteborgne 03/10/2011 15:34



autant je comprends pourquoi dormir sur n'importe qui peut gêner les gens, autant je vois pas en quoi se tartiner la tronche peut embêter quelqu'un. Sauf bien sûr, si tu tartines ton voisin alors
qu'il est en train de dormir sur ton épaule. Quoi que ça serait mérité...


hmm le cas est cornélien...



Flo-maki 04/10/2011 02:30



En fait c'est en cas de tremblement de terre, on pourrait riper avec son rouge à lèvre ou mascara et en mettre sur la chemise du voisin.... je vois pas trop d'autre explication.